Перейти к содержимому

15.04.2014

3

Интервью с американцем, живущим в Москве

Москва, в чём и заключается её прелесть — по-настоящему интернациональный, космополитичный город. Здесь регулярно можно услышать иностранную речь от английской до суахили. Живут здесь выходцы из самых разных стран, от Казахстана до ЮАР и Венесуэлы. Сегодня я публикую недавно взятое интервью у американца, живущего в Москве. Примечательно, что интервью намеренно было взято на русском языке. Конечно, оно было немного откорректировано, но всё равно демонстрирует хорошее владение нашего героя русским языком.

Том

Итак, Том, расскажи о себе. Откуда ты, сколько тебе лет, чем занимаешься?

Меня зовут Том Ходж, я из Миннесоты, на севере США. Мне 24 года. Я изучал русский язык в колледже 4 года перед тем, как приехать в Россию. Когда я учился на четвёртом курсе, меня отправили в Сибирь, в Иркутск. Я там учился 4 месяца, изучал лингвистику. Там было очень весело, особенно в августе. Я много раз посещал Байкал. После семестра в Иркутске я поехал домой, в Миннесоту, чтобы получить диплом. Я получил диплом в мае, после чего немного поработал, и в августе прошлого года приехал сюда. Я живу в Москве и работаю частным репетитором английского языка.

Изучение русского языка популярно в Америке? Если нет, то что побудило тебя начать?

Мне это очень интересно, честно. Я изучал в школе испанский язык 4 года, и после школы я осознал, что изучал его неправильно. Я не мог общаться по-испански. Я решил выбрать новый язык и изучать его правильно. Выбрал, по-моему, один из самых сложных языков, и могу сказать, что изучаю его правильно, потому что могу сейчас общаться с тобой. Но для обычных американцев изучение русского языка не популярно. Значит, что я необычный.

В России считают, что Москва — не Россия, а отдельная страна, настолько сильны различия. Судя по твоему опыту жизни в Москве и Иркутске, ты согласился бы с этим?

Да, я бы согласился. По-моему, отличие в том, грубо говоря, что в Москве находится большая часть денег России. Я сразу это заметил, когда приехал в Москву. Мне нравится жить здесь, и это сильно отличается от жизни в Иркутске. Там я жил у одинокой бабушки, она каждый вечер меня кормила. Здесь, в Москве, я снимаю комнату вместе с американцами. Они тоже репетиторы английского. Здесь мне приходится самому покупать продукты, и часто я не успеваю приготовить еду дома. Тогда мне приходится что-то заказывать в городе. Это совсем другой опыт.

Как отличаются твои представления о России в то время, когда ты только начинал изучать русский язык, и действительность, которую увидел своими глазами?

Как ни странно, когда я приехал в Иркутск, то ничему не удивился. Всё было точно так, как представлял себе в Миннесоте.

В Америке очень много русских иммигрантов. Правда, насколько я знаю, в Миннесоте их меньше, чем в других штатах. У тебя были там русские друзья?

Правда, в Миннесоте русских меньше. В нескольких больших городах — больше. До моего первого приезда в Россию у меня не было русских друзей.

Сейчас, да и раньше, политическая ситуация в России далека от идеала. Что ты думаешь по поводу российской политики и того, что происходит в стране?

Я не особо думаю об этом. Я просто читаю газеты как можно чаще, чтобы быть в курсе, что происходит. Конечно, я очень хочу, чтобы не было никаких международных санкций, и чтобы не было войны.

Какие у тебя планы относительно Москвы? Собираешься остаться здесь надолго, или скоро уедешь?

Изначально я планировал пожить здесь некоторое время — как минимум более года — и потом вернуться. По договору я должен жить здесь до лета этого года. Но если захочу, то без проблем смогу остаться ещё на год. Думаю, останусь ещё на один год. Особенно потому что намерен скоро найти новую комнату.

Получается, жизнь в Москве для тебя — своего рода обучение, жизненный опыт. Как думаешь, по возвращении в США что даст этот опыт?

Много размышляю по этому поводу. Изначально я планировал вернуться обратно и поступить в аспирантуру, и чтобы моя дальнейшая учёба была связана с русским языком. Больше ничего сказать не могу: сейчас меня больше волнует, что я собираюсь делать завтра в Москве, а там посмотрим.

Том

Какие в Америке есть стереотипы о русских? Насколько они соответствуют действительности?

Хотя я и изучал русский язык и русскую культуру, на стереотипы не обращал внимания, они мне мало интересны. Если честно, я больше узнал о стереотипах, когда учился в Сибири, чем дома в Америке. То, что русские люди думают, что американцы о них думают.
К примеру, некоторые люди в Америке думают, что медведи ходят по улицам. Это более шутка, чем настоящий стереотип. Может быть не в Москве, но в Сибири — да. Ещё есть стереотип, что все всё время более или менее пьяные. На самом деле чем дальше, тем меньше люди в России пьянствуют, особенно молодёжь. Сейчас людям больше нравится спорт, чем пить и курить. И как я понимаю, количество курящих людей сейчас меньше, чем во времена СССР.

У Москвы есть преимущества и недостатки по сравнению с остальной Россией. Если учесть все плюсы и минусы, как ты считаешь, где лучше жить: в Москве или российской провинции?

Моё мнение — лучше жить в Москве. Многие люди считают, что в провинции. Слышал по радио, как известные люди говорят, что в Москве невозможно жить. Эти мнения зависят от того, что хочется от жизни. Я предпочитаю жизнь в большом городе вроде Москвы. Можно познакомиться со многими людьми, всегда есть чем заняться. Единственный минус — час пик в метро. Когда я захожу в метро в 5-6 часов вечера, то ненавижу московскую жизнь. А остальное всё нравится.

Раз мы упомянули известных людей, то кого ты мог бы назвать из русских звёзд, хорошо известных в Америке?

Никого. Обычный средний американец не знает никого из русских звёзд. Но если человек изучает русскую культуру, то, возможно, о ком-то слышал.

Когда ты приехал в Россию, то наверняка что-то узнал о русском шоу-бизнесе. На твой взгляд, каково отличие американского и русского шоу-бизнеса?

Я заметил, что по радио всё время крутят американскую музыку, а в кинотеатрах идут американские фильмы. Я спрашивал людей, с которыми общался, хотят ли они остаться жить в России или переехать в другую страну, например в Англию или в Америку. Многие из них сказали, что хотят уехать. Ещё я спросил, что они думают о популярной музыке и о кино. Они говорили, что не любят русские фильмы и музыку, предпочитают английские.

Related posts:

  1. Сен 9 2014

    Не с теми людьми видно общался Том, русскому человеку не может не нравится свои родные фильмы и родная русская музыка.
    И если у нас по телевизору и в кинотеатрах засилие американских фильмов, то это не значит, что они лучшие! Иногда такой отстой показывают, что сразу же хочется выключить телевизор, хотя я его и так редко смотрю…

    Ответить
    • moskvich
      Сен 10 2014

      Ну почему же, вот я русский по происхождению, но терпеть не могу русские и тем более советские кино и музыку. Хотя бывают и исключения. К счастью, архетипы и стереотипы не относятся к законам природы, благодаря чему нам следует крайне редко прибегать к обобщениям.

      Ответить
  2. марина
    Янв 14 2015

    Хочу сказать, что лучшие репетиторы это именно частные репетиторы английского языка в Москве, а еще лучше, когда английский для них родной. Много советов, а также большой выбор репетиторов с отзывами нашла на блоге preply.com/moscow/repetitory

    Ответить

Поделитесь своими мыслями. Оставить комментарий.

(required)
(required)

Внимание: HTML не допускается. Ваш адрес электронной почты никогда не будет опубликован.

Подписаться на комментарии

Яндекс.Метрика